Ödeme Formu Aydınlatma Metni / Payment Form Privacy Notice

Türkçe

İşbu aydınlatma metni, veri sorumlusu sıfatıyla hareket eden Erguvan Turizm Ticaret ve Seyahat A.Ş. tarafından, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanununun (“KVKK”) 10. maddesi ile Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ çerçevesinde, kişisel verilerinizin işlenme amaçları, hukuki nedenleri, toplanma yöntemi, kimlere aktarılabileceği ve KVKK kapsamındaki haklarınız konularına ilişkin olarak sizleri bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.

İşbu form aracılığıyla paylaştığınız ad soyad, telefon, e-mail, kart no, tarih, cvv ve açıklama kişisel verileriniz, şirketimiz tarafından sunulan ürün ve hizmetlerden ilgili kişileri faydalandırmak, ödeme alabilmek ve ilgili iş süreçlerinin yürütülmesi amaçlarıyla işlenmektedir. Bu veriler tamamen güvenilir bir şekilde alınmakta ve amaç dışında kullanılmamaktadır. Söz konusu kişisel veriler, KVKK’nın 5. maddesinde yer alan “bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması” ve “veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması” hukuki sebeplerine dayanarak otomatik yolla işlenmektedir ve sadece hukuki uyuşmazlıklarda ilgili yargı mercileriyle paylaşılacaktır. Kanunun ilgili kişinin haklarını düzenleyen 11. Maddesi kapsamındaki taleplerinizi, “Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğe” göre, Erguvan Turizm Ticaret ve Seyahat A.Ş. adresine yazılı olarak gönderebilir veya info@erguvantour.com.tr e-posta adresine iletebilirsiniz.

English

This information text has been prepared by Erguvan Tourism Trade and Travel Inc. acting as the data controller, in accordance with Article 10 of the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVKK”) and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Obligation to Inform, to inform you about the purposes of processing your personal data, the legal grounds, the method of collection, to whom it may be transferred, and your rights under the KVKK.

Your personal data, including your name, surname, telephone number, e-mail, card number, date, CVV, and description, which you share through this form, are processed by our company for the purposes of enabling relevant individuals to benefit from the products and services offered, receiving payments, and carrying out relevant business processes. This data is collected in a completely secure manner and is not used for purposes other than those intended.

The personal data in question is processed automatically based on the legal grounds stated in Article 5 of the KVKK (Law on Protection of Personal Data), namely "the necessity of processing the personal data of the parties to a contract, provided that it is directly related to the establishment or performance of a contract" and "the necessity for the data controller to fulfill its legal obligations", and will only be shared with the relevant judicial authorities in legal disputes.

You can send your requests within the scope of Article 11 of the Law, which regulates the rights of the data subject, in writing to Erguvan Turizm Ticaret ve Seyahat A.Ş. or to the e-mail address info@erguvantour.com.tr in accordance with the "Notification on the Procedures and Principles for Applications to the Data Controller".